Blog-Posts2021-07-13T05:11:07+00:00

Blog

Solicítenos un presupuesto de traducción

San Jerónimo: la historia de sus discípulas

septiembre 30th, 2021|CELEBRATIONES|

San Jerónimo, traductor de la Biblia “Vulgata”: la historia de sus discípulas Cada 30 de septiembre celebramos el Día Internacional de la Traducción, conmemorando el fallecimiento de Jerónimo o San Jerónimo (Estridón, Dalmacia, 345-350 d.C – Belén, 30 de septiembre 420 d.C.), considerado patrono de [...]

Esclerosis Lateral Amiotrófica

junio 30th, 2021|VARIOS|

Día Mundial de la Esclerosis Lateral Amiotrófica - 21 de junio Cada año, el 21 de junio, la Alianza Internacional de Asociaciones de ELA/MND celebra un día mundial de reconocimiento de una enfermedad que afecta a personas de todos los países del mundo. En todas partes [...]

Medio Ambiente

junio 10th, 2021|VARIOS|

Día Mundial del Medio Ambiente El 15 de diciembre de 1977, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) estableció que cada 5 de junio se conmemoraría el Día Mundial del Medio Ambiente. No obstante, este día se celebra desde 1974, ya que, dos años antes, [...]

Reguladores y legisladores tras la COVID-19

junio 7th, 2021|VARIOS|

¿Qué se espera de los reguladores y legisladores... tras la COVID-19? Como proveedor de la industria de la salud, ahora miro desde otro punto de vista, que es desear una mayor «claridad» en lo que nos espera.  Si bien la «claridad» ya es un reto [...]

DÍA MUNDIAL DE ÁFRICA

junio 2nd, 2021|ACTUALIDAD, VARIOS|

DÍA MUNDIAL DE ÁFRICA África se divide en 55 países (54 estados soberanos y la República Árabe Saharaui Democrática), en los que conviven aproximadamente dos mil etnias. El 25 de mayo de 1963 se reunieron los líderes de 32 estados africano para conformar la Organización para [...]

Celebrando el origen de la Unión Europea

junio 2nd, 2021|HISTORIA, VARIOS|

Agatha Christie, escritora de récords Agatha Christie, considerada «la reina del crimen», ha escrito más de 66 novelas policiales, seis novelas rosas y catorce historias cortas. La famosa autora atesora no solo un buen número de misterios resueltos en cientos de páginas, sino también diferentes récords. [...]

Celebrando el origen de la Unión Europea

mayo 26th, 2021|CELEBRATIONES, VARIOS|

9 de mayo, celebrando el origen de la Unión Europea El 9 de mayo de 1950 la Declaración Schuman puso las bases de lo que es hoy la Unión Europea. Aquel día, el ministro de Exteriores francés, Robert Schuman, realizó un discurso que asentó las bases [...]

DÍA MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

abril 28th, 2021|VARIOS|

DÍA MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL El 26 de abril se celebra el Día Mundial de la Propiedad Intelectual, dedicado en el presente año a “La propiedad intelectual y las Pymes: para que las ideas lleguen al mercado”, con el principal objetivo de dar a conocer [...]

El Día del Libro

abril 23rd, 2021|VARIOS|

El día 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor Aunque en un principio el origen español de tal celebración se situó el 7 de octubre, fecha en la que se creía que había nacido Miguel de Cervantes, autor de [...]

Sobre palabras

marzo 25th, 2021|IDIOMAS, VARIOS|

Las palabras más largas del mundo Antes que nada, vemos conveniente dar un breve consejo para todos aquellos que se atrevan a pronunciar alguna de las palabras que aquí se van a mencionar. Un poco de pedagogía es lo más correcto cuando se enfrenta la [...]

San Patricio

marzo 17th, 2021|MÚSICA, VARIOS|

San Patricio: Orígenes y celebracíon en España Hoy en día podemos ver con mucha frecuencia cómo las fiestas locales o regionales de un lugar concreto se trasladan a otros países, pues es normal que la población extranjera se reúna para continuar con sus costumbres en [...]

Día Internacional de la Mujer

marzo 8th, 2021|VARIOS|

8 de marzo, Día Internacional de la Mujer El 8 de marzo es un día dedicado a la reivindicación de los derechos fundamentales de las mujeres de todo el mundo, así como de un sistema que garantice la igualdad real entre hombres y mujeres. El [...]

Eficiencia energética

marzo 5th, 2021|VARIOS|

Beneficios de la eficiencia energética La actual situación de crisis económica provocada en gran medida por la pandemia de la Covid-19 ha conllevado que se busquen métodos de ahorro económico a todos los niveles. Quizás ahora sea aún más evidente, pero una de las cuestiones [...]

Las cifras de los idiomas

febrero 28th, 2021|IDIOMAS, VARIOS|

El Día Internacional de la Lengua Materna El 21 de febrero se celebró el Día Internacional de la Lengua Materna, aprobado en la Conferencia General de la UNESCO en 1999, eso nos hizo plantearnos muchas de las curiosidades que desconocemos acerca de los idiomas, de [...]

Los 10 países

febrero 22nd, 2021|IDIOMAS, VARIOS|

Los 10 países donde conviven más idiomas Si el 40% de la población mundial concentra el uso de los diez idiomas más populares, lo cierto es que apenas hay países en los cuales se hable una sola lengua. En este sentido, Corea del Norte destaca por ser [...]

Boletín informativo

febrero 16th, 2021|VARIOS|

La industria farmacéutica La industria farmacéutica se enfrenta ya a los nuevos desafíos que la Covid-19 ha impuesto en sus estructuras globales, en sus colaboraciones empresariales y en su cadena de suministros.  La constatación de que la Covid-19 estará con nosotros durante bastante tiempo añade [...]

Transcreación

enero 25th, 2021|VARIOS|

Mientras que un traductor ha de conocer los entresijos del idioma... ... un profesional de la transcreación ha de conocer además de los entresijos del idioma, el contexto sociocultural del lugar al que queremos lanzar nuestros servicios o productos. Con la transcreación se conserva la [...]

Los diez idiomas más hablados

enero 21st, 2021|IDIOMAS, VARIOS|

En el planeta Tierra se hablan más de siete mil lenguas En la actualidad, en el planeta Tierra se hablan más de siete mil lenguas (7.106 para ser exactos), de las cuales 4.672 tienen buenas perspectivas de supervivencia, mientras que el resto se encuentran en [...]

El 1 de enero

diciembre 31st, 2020|VARIOS|

El 1 de enero, Año Nuevo…. O no La tradición de celebrar el Año Nuevo el 1 de enero es relativamente reciente. De hecho, fue en 1582 cuando el papa Gregorio XIII estableció dicha fecha como festividad de inicio de año para todos los países [...]

Publicidad omnipresente

diciembre 14th, 2020|VARIOS|

Publicidad omnipresente… aunque un poco menos Con más de trece mil millones de euros invertidos en 2019 (13.145,6, según datos de Infoadex), el mercado de la publicidad continúa su paulatina redefinición provocada por por el entorno digital. Así, por primera vez, el pasado año los [...]

Nuevas notas interpretativas

noviembre 24th, 2020|VARIOS|

Nuevas notas interpretativas a la solicitud de mala fe de una marca. Lewis Hamilton no puede impedir que Hamilton International Ltd comercialice sus relojes “Hamilton” En muchas ocasiones, y sobre todo con empresas cuyos nombres están relacionados con apellidos, familias o nombres propios, hemos encontrado [...]

Los eslóganes de publicidad?

noviembre 19th, 2020|VARIOS|

¿Por qué no se traducen los eslóganes de publicidad? Con más de trece mil millones de euros invertidos en 2019, según datos recogidos por Infoadex, la publicidad se ha convertido en algo prácticamente omnipresente desde los últimos años del siglo XX. Desde las pantallas de cine hasta [...]

El español crece un 30% en la última década

octubre 28th, 2020|VARIOS|

Con más de 585 millones de personas, el español suma más de un 30% de nuevos hispanohablantes, confirmando la tendencia observada durante la última década. Según el “Anuario del español en el mundo 2020”, un 7,5 por ciento de la población mundial habla español. Solo en el último año, [...]

Almáciga recupera el mundo rural

octubre 18th, 2020|VARIOS|

Términos como jañiquín, jáquima, errenka, tranquhilo o pelúa han encontrado un sitio donde no ser olvidados. Se trata del libro “Almáciga”, obra colaborativa que luce la firma de la escritora, poeta y veterinaria María Sánchez y concebida como “un vivero de palabras de nuestro medio rural”. Un refugio donde [...]

María Isabel “Antes muerta que sencilla”

octubre 15th, 2020|VARIOS|

Sobre la canción original de María Isabel En NORAK hemos querido compartir contigo este artículo que ha publicado nuestro cliente y amigo Juan Botella IP Legal y Asociados sobre los medios legales que ha tenido que interponer la cantante María Isabel ante el uso de su popular canción, [...]

VAR al VAR

octubre 8th, 2020|VARIOS|

VAR al VAR No hay riesgo de confusión entre marcas “VAR” por ser un término descriptivo En Norak estamos orgullosos de compartir este artículo de nuestro cliente y amigo Juan Botella IP Legal y Asociados sobre uno de los temas más polémicos del fútbol. Incluso en el rey [...]

Día Internacional de la Traducción

octubre 1st, 2020|VARIOS|

¡En Norak estamos de celebración! Hoy, 30 de septiembre, festejamos el Día Internacional de la Traducción, conmemorando el fallecimiento de San Jerónimo  de Estridón, traductor de la Biblia y patrón de los traductores.Por ello, queremos rendir homenaje a esta profesión. Además de ser una de las más antiguas por la [...]

El término “latinx”

septiembre 29th, 2020|VARIOS|

El término “latinx” se pone de moda entre los legisladores estadounidenses Un informe realizado por el Centro de Investigaciones Pew pone de manifiesto el crecimiento del uso del término “latinx” entre los legisladores del Congreso de Estados Unidos. Con este término se pretende sustituir a “etiquetas dominantes” [...]

El español en Asia, objeto de estudio

septiembre 21st, 2020|VARIOS|

La situación de la lengua y la cultura española en Japón y la República de Corea serán objeto de estudio en sendos informes que pretenden convertirse en los más profundos, detallados y rigurosos realizados hasta la fecha. El objetivo no es otro que “conocer la situación de los principales indicadores, [...]

Valladolid muestra los orígenes del español

septiembre 15th, 2020|VARIOS|

Para los amantes de la lengua, la ciudad de Valladolid ofrece una magnífica oportunidad para conocer los orígenes del español. Bajo el título “Los orígenes del español II. De Valpuesta a Cardeña”, la exposición busca el origen de la lengua española en los scriptorium de los monasterios. Para ello, [...]

Food Bikes Festival, un espacio para la gastronomía premium

julio 31st, 2020|VARIOS|

Food Bikes Festival es la única plataforma especializada en productos artesanales premium y en profesionales del sector de la restauración más selecta, dedicada a potenciar sinergias y a incrementar las ventas mediante la facilitación de contactos de empresas interesadas en los productos de nuestra red. Desde el año 2017 [...]

ACCIÓN POR LA MÚSICA

julio 31st, 2020|MÚSICA, VARIOS|

Hace unos días, a nuestra CEO, Manuela Maza, le llegaba este mensaje: “ DE PARTE DE TODO EL EQUIPO DE ACCIÓN POR LA MÚSICA, TE DAMOS LAS GRACIAS. Queremos compartir contigo la felicidad de volver a subirnos a un escenario, en esta ocasión el del festival "Jazz Palacio Real", [...]

La ciencia, a golpe de clic

julio 23rd, 2020|CIENCIA, VARIOS|

Las dudas que puedan surgir a la hora de redactar un texto científico pueden ser resueltas con la nueva herramienta que la Real Academia de la Lengua (RAE) ha puesto a disposición del público en Internet. Se trata de la web Enclave de Ciencia (https://enclavedeciencia.rae.es/inicio), una plataforma desarrollada por la [...]

Comentarios a la Sentencia del Tribunal General

julio 15th, 2020|VARIOS|

Comentarios a la Sentencia del Tribunal General (UE) T-100/09: Notas interpretativas de los requisitos de validez de un diseño comunitario El pasado 10 de junio, el Tribunal General (UE) resolvió un conflicto que enfrentaba a dos compañías barcelonesas, competidoras del sector de componentes para vehículos y que contaba con [...]

De “acreedor quirografario” a “vacancia”

julio 13th, 2020|VARIOS|

 Un convenio para la creación de Canoa Los responsables del Instituto Cervantes (España), el Centro Cultural Inca Garcilaso (Perú), el Instituto Caro y Cuervo (Colombia) y la Universidad Nacional Autónoma de México, reunidos por videoconferencia, han firmado un convenio para la creación de Canoa, la primera red panhispánica [...]

Nace Canoa para impulsar la cultura en español

junio 29th, 2020|VARIOS|

Los responsables del Instituto Cervantes (España), el Centro Cultural Inca Garcilaso (Perú), el Instituto Caro y Cuervo (Colombia) y la Universidad Nacional Autónoma de México, reunidos por videoconferencia, han firmado un convenio para la creación de Canoa, la primera red panhispánica cuyo objetivo es internacionalizar el español y su cultura. [...]

25 segundos para la suerte del café

junio 26th, 2020|VARIOS|

A menos de diez kilómetros de la frontera con Alemania, en la ciudad neerlandesa de Enschede, se esconde el secreto para disfrutar del café perfecto. Más concretamente, en las instalaciones de los desarrolladores de productos del Grupo PCV, que llevan 25 años apoyando con sus conocimientos a casi todos [...]

El Castúo, al mismo nivel que el catalán, el gallego o el euskera

junio 3rd, 2020|VARIOS|

Tras las constantes reivindicaciones llevadas a cabo por el Órgano de Seguimiento y Coordinación del Extremeño (OSCEC Estremaúra), el Consejo de Europa ha incluido el Castúo en la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias. De esta forma, la lengua utilizada en la región extremeña ha obtenido por primera vez el [...]

Nueve consejos para una comunicación global

mayo 26th, 2020|VARIOS|

Con la llegada de la era digital y el cambio que ha significado Internet, la comunicación ha cambiado sustancialmente: se ha vuelto global. No en vano, Internet cumplió 51 años el pasado 17 de mayo y, durante ese tiempo, los diferentes profesionales han ido adoptando roles importantísimos para adaptarse [...]

Traducciones “verdaderas” en tiempos del COVID-19

mayo 19th, 2020|VARIOS|

Traducciones “verdaderas” en tiempos del COVID-19 La situación provocada por la enfermedad por coronavirus (COVID-19) no solo ha obligado a los ciudadanos a quedarse en casa, sino que también está requiriendo nuevas formas de trabajar o, en su caso, de “teletrabajar”. No obstante, en algunas ocasiones, es preciso contar [...]

El turismo idiomático se desploma por la pandemia

abril 30th, 2020|VARIOS|

El turismo idiomático se desploma por la pandemia La inmersión cultural, imprescindible para el aprendizaje de un idioma, sufre en las últimas semanas la consecuencia de la pandemia provocada por el COVID-19. Las escuelas de español para extranjeros que basan su actividad en los viajes que permiten a los [...]

La calidad es nuestro lenguaje

abril 30th, 2020|INDICADORES DE CALIDAD NORAK, VARIOS|

Norak supera con nota una vez más la auditoría de recertificación de las normas ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015 realizada por el organismo de certificación TÜV Rheinland. Este año, tras las auditorías de seguimiento anuales, era el turno de pasar por el proceso de recertificación de nuestros procesos de [...]

Luchando por la solidaridad económica mundial

abril 16th, 2020|MARKETING, VARIOS|

Las Cámaras de Comercio son asociaciones que tienen por objeto promover la creación de redes de empresarios y proteger los intereses de sus miembros. Estas comunidades empresariales, están formadas por empresarios que comparten una ubicación o interés y pueden tener un alcance internacional. Los miembros de estas organizaciones, eligen [...]

Pandemia, la palabra más buscada

abril 15th, 2020|VARIOS|

La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha registrado un destacado cambio en las palabras más buscadas en su “Diccionario” de consulta en Internet como consecuencia de la crisis del coronavirus. Durante el mes de marzo, con más de 66 millones de consultas, la palabra “pandemia” se ha [...]

Traducciones, el punto de partida hacia la industria 4.0

abril 11th, 2020|VARIOS|

Estamos en la era digital, la tecnología se ha vuelto omnipresente. La usamos en nuestro trabajo a diario. Su integración continua y cada vez mayor en nuestras vidas solo se va a intensificar con el tiempo. Esta presencia se siente especialmente en la forma en que opera nuestra economía. [...]

Trabajando juntos hacia un futuro libre de coronavirus

abril 1st, 2020|VARIOS|

A escala mundial, las empresas farmacéuticas y de biotecnología están trabajando sin descanso con los gobiernos para estudiar la epidemia de COVID-19. La necesidad de traducciones es ahora mayor que nunca. Se realizan ajustes en la industria y en la sociedad para apoyar el desarrollo de vacunas, gestionar la [...]

Cómo hacer frente al COVID-19

marzo 31st, 2020|VARIOS|

Cómo hacer frente al COVID-19 Con más de dos mil fallecidos y 33.000 contagiados, la pandemia por el coronavirus COVID-19 ha paralizado España con un Estado de Alarma que obliga a sus ciudadanos a permanecer en casa con la esperanza de reducir la expansión de la pandemia. ¿Qué es? [...]

El Teletrabajo: Nuestra Nueva Realidad

marzo 24th, 2020|VARIOS|

La pandemia del coronavirus o COVID-19 ha obligado a los empresarios a mandar a sus trabajadores a casa: trabajar desde la oficina ya no es una opción viable. El teletrabajo se refiere simplemente al trabajo que se lleva a cabo fuera de las oficinas de la empresa y puede [...]

El ministro de Justicia reclama textos jurídicos claros

marzo 18th, 2020|VARIOS|

El ministro de Justicia, Juan Carlos Campo, se ha comprometido a retomar “con determinación e inmediatez” el trabajo realizado por la Comisión para la Modernización del Lenguaje Jurídico que, en 2011, impulsó en su etapa como secretario de Estado y cuyas conclusiones apenas tuvieron desarrollo tras el cambio de [...]

El Coronavirus no detendrá las operaciones Norak

marzo 9th, 2020|VARIOS|

Estimados/as clientes y amigos/as: Nos gustaría informarles de que, a causa de la crisis del coronavirus, el Grupo Norak está preparado desde hace semanas en caso de cierre de nuestros centros de trabajo si la situación empeorara. Hemos adoptado las medidas necesarias para asegurar la continuidad de nuestra actividad, [...]

Nuevo diccionario de gramática

febrero 28th, 2020|VARIOS|

Nuevo diccionario de gramática La Real Academia Española (RAE) ha presentado el “Glosario de términos gramaticales”, una obra panhispánica editada por la Universidad de Salamanca pensado para todos aquellos profesionales que trabajan con la lengua española. Este pequeño diccionario de gramática ha sido realizado con la colaboración de otras [...]

La educación bilingüe, “vital” para los hispanos en Estados Unido

febrero 17th, 2020|VARIOS|

La educación bilingüe, “vital” para los hispanos en Estados Unidos Un nuevo estudio desarrollado por el Consorcio de Investigaciones Escolares de la Universidad de Chicago desmiente que los alumnos que se inician en la escuela solo hablando español y, por tanto, deben desarrollar un aprendizaje bilingüe, no llegan a [...]

Actividades culturales para descubrir la RAE

febrero 2nd, 2020|VARIOS|

La Real Academia de la Lengua (RAE) ha presentado una serie de actividades culturales con el objetivo de que la gente sienta la institución «como algo suyo», en palabras del académico Arturo Pérez-Reverte. El escritor reconoció que la RAE «lo ha pasado muy mal en los últimos tiempos» y [...]

Gramática y ortografía españolas, juntas por primera vez

enero 14th, 2020|VARIOS|

Desde el pasado 22 de octubre, es posible adquirir el primer libro que reúne en un único volumen la gramática y la ortografía básicas de la lengua española. Bajo el título “Gramática y ortografía básicas de la lengua española”, la editorial Espasa y la Real Academia Española (RAE) han [...]

Iberoamérica defiende el bilingüismo contra el “portuñol”

enero 10th, 2020|VARIOS|

El español y el portugués deben caminar de la mano para constituir las lenguas que deberían utilizar la comunidad iberoamericana que asciende, actualmente, a 800 millones de personas. Los participantes en la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española, celebrada a finales de noviembre en Lisboa y [...]

NORAK CONCRETA 2019

noviembre 21st, 2019|VARIOS|

Norak Group Portugal, presente en Concreta 2019, el mayor evento nacional de la industria en el área de la construcción, arquitectura, diseño e ingeniería del futuro, desde el 21 al 24 de noviembre, con sede en Leça da Palmeira, Oporto. Rafael Montes y Fernanda García Salgueiro, desempeñaran un importante papel, pues estarán [...]

EL FORO ECONÓMICO GERMANO-NEERLANDÉS CELEBRA SU ANIVERSARIO

noviembre 13th, 2019|VARIOS|

El 13 de noviembre de 2019 se celebró el 10.º foro económico germano-neerlandés en el BORUSSIA-PARK de Mönchengladbach. Más de 600 visitantes y 54 expositores celebraron el aniversario, con más de 150 conversaciones de «matching» que contribuyeron al éxito del evento y al orgullo de los organizadores. El evento [...]

Visita al Consulado español de Hong Kong

octubre 15th, 2019|VARIOS|

El 10 de octubre de 2019, con motivo del Día de la Hispanidad, el Consulado español de Hong Kong celebró un evento más social que empresarial. En esta ocasión, Norak estuvo representada por Ricardo Sender, un factor muy importante en el establecimiento de “Norak Asia Pacific Ltd” en Hong [...]

Rumanía celebra el Día de la Hispanidad

octubre 14th, 2019|VARIOS|

El 12 de octubre, Día de la Hispanidad, la población española recibió felicitaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía. En Cluj Napoca, una ciudad al noroeste de Rumanía, el cónsul y el embajador de España se reunieron con el alcalde de dicha ciudad y otras personalidades locales para [...]

Ciencia con Ñ

octubre 4th, 2019|CIENCIA, VARIOS|

El ministro de Ciencia, Innovación y Universidades, Pedro Duque y el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, han firmado un acuerdo de colaboración con el objeto de impulsar el español en los ámbitos científico y tecnológico. Dicho acuerdo, con fecha 1 de octubre de 2019 y a cuyo [...]

La traducción editorial factura casi 300 millones de euros

septiembre 25th, 2019|VARIOS|

La facturación de la traducción en el sector editorial supone un 35,2 % del total en el ámbito del ocio, según los datos contenidos en el “Informe del valor económico de la traducción editorial” realizado por la consultora AFI para la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la [...]

Cámara de Comercio de España en Hong Kong

septiembre 20th, 2019|VARIOS|

Norak Asia Pacific, mantiene reunión con la presidenta de la Cámara de Comercio española en Hong Kong, Marisa Flores, junto a la Senior Trade Commissioner de España Cristina Teijelo y la nueva secretaria general de la Cámara Andrea Rojas. Mantenemos colaboraciones e iniciamos nuevos proyectos. Seguimos. Para más información: [...]

EXPANSIÓN CONJUNTA EN ITALIA

julio 1st, 2019|VARIOS|

Colaboración entre los proveedores de servicios lingüísticos Noraktrad y Dos Mundos Los dos proveedores internacionales de servicios lingüísticos Noraktrad y Dos Mundos comparten su expansión por Italia. Sus directores generales, Stephan Oeller (Noraktrad) y Thomas Döring (Dos Mundos), ya han firmado el acuerdo marco correspondiente que comienza así, con [...]

NORAKTRAD OFRECE ENTRE OTROS, SERVICIOS LINGÜÍSTICOS, TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS EN LOS CAMPOS: CIENTÍFICO, MÉDICO Y FARMACÉUTICO

junio 24th, 2019|INDICADORES DE CALIDAD NORAK, VARIOS|

El sector médico-farmacéutico es un campo en el que la traducción desempeña un papel fundamental. El principal motivo es porque la mayoría de publicaciones, documentos y comunicaciones científicas se realizan en inglés; lo que hace necesaria la realización de estas traducciones por traductores farmacéuticos y médicos que puedan contribuir [...]

La Gira Movistar Megacracks despide la temporada en Zamora

junio 12th, 2019|VARIOS|

La Gira Movistar Megacracks, tras su paso por Toledo, ha cerrado la temporada 2018/19 haciendo una parada en Zamora. Los jugadores de Movistar Inter FS se marchan de vacaciones, pero antes han puesto sobre la pista del Polideportivo a Ángel Nieto quien juega Fútbol Sala, y efectúa ejercicios de calentamiento, [...]

La Gira Movistar Megacracks ilusiona en Toledo

junio 11th, 2019|VARIOS|

La Gira Movistar Megacracks ilusiona en Toledo En la recta final de la Temporada 2018/19 los jugadores de Movistar Inter FS afrontan esta semana una doble cita con la Gira Movistar Megacracks cuya primera parada ha tenido lugar en Toledo, para trasmitir los valores del deporte a los alumnos del International School San Patricio de la [...]

El grupo Norak invierte en una agencia de comunicación

mayo 24th, 2019|VARIOS|

Se debe agrupar la comunicación internacional. Nuevo miembro en el grupo Norak: el proveedor internacional de servicios de traducción Noraktrad con sede en Madrid ha adquirido participaciones en la agencia alemana de comunicación mediamixx con sede en Kleve (Bajo Rin). “Queremos agrupar la comunicación de nuestro grupo con Mediamixx. [...]

«LA ETERNIDAD DE PAULA» patrocinada por Noraktrad, gana el “Festival Internacional de Cine y Televisión Reino de León”

mayo 14th, 2019|VARIOS|

El cortometraje “La eternidad de Paula” patrocinada por Norak Group, proveedor internacional de servicios de traducción con Stephan Oeller y Manuela Maza al frente, ha sido seleccionado por el Jurado Oficial del “Festival Internacional de Cine y Televisión Reino de León” como película ganadora de la Sección Cine Latinoamericano. La entrega [...]

Día Mundial de la Propiedad Intelectual

abril 17th, 2019|VARIOS|

Desde NORAK, con motivo del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, animamos a todos, particulares y organizaciones, a participar en la labor de difusión de la PI a través de las Redes Sociales. www.oepm.es/es/Dia_Mundial_de_la_Propiedad_Intelectual_2019

La Gira Movistar Megacracks volvió a pasar por Leganés

marzo 18th, 2019|VARIOS|

La Gira Movistar Megacracks volvió a pasar por Leganés Tras la espectacular acogida de anteriores ediciones, la Gira Movistar Megacracks 2018/19 ha vuelto a hacer escala en el municipio madrileño de Leganés. En su gran apuesta por la educación y el deporte, el Ayuntamiento de Leganés ha permitido que [...]

Norak asiste al concierto benéfico

febrero 27th, 2019|VARIOS|

Norak asiste al concierto benéfico de la fundación Federico Fliedner Norak asiste al concierto benéfico de la fundación Federico Fliedner “El pasado 25 de febrero de 2019 el Grupo Norak representado por su Directora General Sra. Manuela Maza, su Directora de Organización Sra. Sonia Crespo y su Coordinadora de [...]

La Gira Movistar Megacracks pasa por Málaga

febrero 15th, 2019|VARIOS|

Junto con el Reto Norak, han dado acogida a varios colegios de la zona y a un equipo de fútbol sala en silla de ruedas Tras su reciente paso por tierras almerienses, la Gira Movistar Megacracks 2018/19 ha vuelto a Andalucía para hacer una espectacular y divertida parada en [...]

NORAK GROUP SE UNE COMO MIEMBRO A LA ASOCIACIÓN DE GLOBALIZACIÓN Y LOCALIZACIÓN GALA

febrero 13th, 2019|VARIOS|

GALA (Globalization And Localization Association) es una de las asociaciones más importantes de nuestro sector Norak Group, proveedor internacional de servicios de traducción, se ha unido como miembro a la asociación de Globalización y Localización (GALA). Dicha asociación desarrolla recursos lingüísticos, capacitación y oportunidades para el crecimiento y la [...]

LA GIRA MOVISTAR MEGACRACKS HACE UNA PARADA POR EL EJIDO

febrero 13th, 2019|VARIOS|

En su habitual ruta, esta vez han pasado por el polideportivo municipal, al que han asistido más de 800 niños de diversos colegios de la zona Una cita en la que han estado presentes el Alcalde del Ayuntamiento de El Ejido D. Francisco Góngora Cara, la Concejala de Deportes [...]

Iberoamérica defiende el bilingüismo contra el “portuñol”

diciembre 7th, 2010|VARIOS|

El español y el portugués deben caminar de la mano para constituir las lenguas que deberían utilizar la comunidad iberoamericana que asciende, actualmente, a 800 millones de personas. Los participantes en la I Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española, celebrada a finales de noviembre en Lisboa y [...]