Blog2020-06-12T09:35:27+00:00

Blog

Inicio / Blog

VER MÁS

Almáciga recupera el mundo rural

October 18th, 2020|Uncategorized|

Términos como jañiquín, jáquima, errenka, tranquhilo o pelúa han encontrado un sitio donde no ser olvidados. Se trata del libro “Almáciga”, obra colaborativa que luce la firma de la escritora, poeta y veterinaria María Sánchez y concebida como “un vivero de palabras de nuestro medio rural”. Un refugio donde [...]

María Isabel “Antes muerta que sencilla”

October 15th, 2020|Uncategorized|

En NORAK hemos querido compartir contigo este artículo que ha publicado nuestro cliente y amigo Juan Botella IP Legal y Asociados sobre los medios legales que ha tenido que interponer la cantante María Isabel ante el uso de su popular canción, Antes Muerta que Sencilla para realizar una parodia con [...]

Una celebración para casi 600 millones de personas

October 12th, 2020|Uncategorized|

Con las tradicionales celebraciones canceladas por la actual pandemia provocada por la COVID-19, el Día de la Hispanidad se celebra en este 2020 de una forma atípica. Ni el desfile armado que solía recorrer las calles de Madrid, ni la recepción en el Palacio Real de Madrid van a [...]

VAR al VAR No hay riesgo de confusión entre marcas “VAR” por ser un término descriptivo

October 8th, 2020|Uncategorized|

En Norak estamos orgullosos de compartir este artículo de nuestro cliente y amigo Juan Botella IP Legal y Asociados sobre uno de los temas más polémicos del fútbol. Incluso en el rey del deporte, la propiedad intelectual es un tema de interés. Esperamos que disfrutes de este artículo. Si quieres [...]

Día Internacional de la Traducción

October 1st, 2020|Uncategorized|

¡En Norak estamos de celebración! Hoy, 30 de septiembre, festejamos el Día Internacional de la Traducción, conmemorando el fallecimiento de San Jerónimo  de Estridón, traductor de la Biblia y patrón de los traductores. Por ello, queremos rendir homenaje a esta profesión. Además de ser una de las más antiguas [...]

El término “latinx”

September 29th, 2020|Uncategorized|

El término “latinx” se pone de moda entre los legisladores estadounidenses Un informe realizado por el Centro de Investigaciones Pew pone de manifiesto el crecimiento del uso del término “latinx” entre los legisladores del Congreso de Estados Unidos. Con este término se pretende sustituir a “etiquetas dominantes” como hispano [...]

Nuevas notas interpretativas sobre la distintividad de las marcas sonoras. ¿Se puede confirmar una mayor flexibilidad de la EUIPO?

September 23rd, 2020|Uncategorized|

El pasado 23 de julio, la Sala Primera de Recursos de la EUIPO resolvió acerca de la registrabilidad de la solicitud de Marca de la Unión Europea (en adelante, "MUE") núm. 18.063.460, que reivindicaba la protección sobre la siguiente secuencia de sonido: Desde el [...]

El español en Asia, objeto de estudio

September 21st, 2020|Uncategorized|

La situación de la lengua y la cultura española en Japón y la República de Corea serán objeto de estudio en sendos informes que pretenden convertirse en los más profundos, detallados y rigurosos realizados hasta la fecha. El objetivo no es otro que “conocer la situación de los principales indicadores, [...]

Valladolid muestra los orígenes del español

September 15th, 2020|Uncategorized|

Para los amantes de la lengua, la ciudad de Valladolid ofrece una magnífica oportunidad para conocer los orígenes del español. Bajo el título “Los orígenes del español II. De Valpuesta a Cardeña”, la exposición busca el origen de la lengua española en los scriptorium de los monasterios. Para ello, [...]

Food Bikes Festival, un espacio para la gastronomía premium

July 31st, 2020|Uncategorized|

Food Bikes Festival es la única plataforma especializada en productos artesanales premium y en profesionales del sector de la restauración más selecta, dedicada a potenciar sinergias y a incrementar las ventas mediante la facilitación de contactos de empresas interesadas en los productos de nuestra red. Desde el año 2017 [...]

Load More Posts

Solicítenos un presupuesto de traducción:

rápido, sencillo y sin compromiso.

SOLICITAR PRESUPUESTO