A escala mundial, las empresas farmacéuticas y de biotecnología están trabajando sin descanso con los gobiernos para estudiar la epidemia de COVID-19. La necesidad de traducciones es ahora mayor que nunca. Se realizan ajustes en la industria y en la sociedad para apoyar el desarrollo de vacunas, gestionar la demanda y los posibles obstáculos en las cadenas de suministro de medicamentos. Es imprescindible que la industria farmacéutica se comunique de manera efectiva por el bien de nuestro futuro como sociedad global. Las empresas están uniendo fuerzas para encontrar los medicamentos adecuados para tratar el virus. Algunos están buscando nuevos usos de medicamentos antivirales existentes para combatir el coronavirus, mientras que otros están probando medicamentos nuevos. Los departamentos de innovación de la industria biofarmacéutica están liderando la lucha contra el coronavirus. Algo similar ocurrió con el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS), otra enfermedad viral que se propagó a través de viajes internacionales, en noviembre de 2002. En este caso, el coronavirus SARs-CoV-2, provoca la enfermedad COVID-19 que está causando una situación de crisis sanitaria mundial y la muerte a miles de personas.

Las empresas de biotecnología investigan ahora los anticuerpos de los supervivientes del SARS, examinando las células inmunes que han creado estas personas. Estos anticuerpos se están probando en aquellas personas con más posibilidades de ser infectadas por el coronavirus. Incluso han utilizado ratones de laboratorio para probar la inmunología humana contra el coronavirus y, a continuación, analizar los anticuerpos generados, con la esperanza de encontrar una solución que se pueda fabricar, producir en masa y suministrar a los ciudadanos.

En este momento de crisis, el sistema de salud está siendo sometido a una gran presión. Gerentes de Investigación y Desarrollo de las principales empresas biofarmacéuticas están colaborando para emitir una respuesta conjunta a la pandemia de COVID-19.

La pandemia de COVID-19 ha trastornado nuestro mundo, aunque hay esperanza de una posible vacuna en los próximos meses, parece que ahora la única solución rentable es el distanciamiento social. Es importante tener en cuenta que la colaboración es la mejor estrategia para ayudar a las empresas farmacéuticas a nivel global. Asegurémonos de que el idioma no sea una barrera en estos momentos difíciles. Norak está aquí para ayudar, utilice nuestros recursos y asegúrese de comunicarse con todos los “soldados” que luchan contra la enfermedad en todo el mundo.