El Trivial Norak: Un Viaje de Conocimiento y Diversión a través de nuestra Historia

El pasado 10 de enero de 2025, durante nuestra Cena de Reyes, uno de los momentos más emocionantes de la velada fue el Trivial de Norak. Este juego no solo nos permitió disfrutar de una noche llena de diversión, sino que también nos dio la oportunidad de reflexionar sobre cómo Norak ha evolucionado a lo largo de los años. Desde sus humildes comienzos hasta convertirse en una empresa internacional de referencia en el mundo de la traducción. Cada pregunta del trivial estuvo llena de historia y aprendizaje.

🎮 El Juego: Trivial Norak

El Trivial de Norak fue diseñado para poner a prueba los conocimientos sobre la historia y conocimiento de nuestra empresa y el mundo de la traducción en general. Tres equipos compitieron para responder preguntas sobre nuestro pasado, nuestras operaciones y cómo hemos llegado a ser lo que somos hoy. Cada equipo estuvo compuesto por un capitán, un escritor y vocales, cada uno aportando su conocimiento para ganar puntos.

Las preguntas fueron una mezcla de trivial divertido y educativo, e incluyeron temas desde los primeros días de Noraktrad SL hasta los avances tecnológicos que hemos adoptado a lo largo de los años.

🧠 Algunas Preguntas del Trivial Norak

Aquí te dejamos algunas de las preguntas más interesantes que surgieron durante el juego:

¿En qué año se fundó Noraktrad SL?

La respuesta correcta es 1993. Fue en este año cuando empezamos nuestra aventura en el mundo de la traducción profesional. Desde entonces, hemos trabajado arduamente para ofrecer servicios de alta calidad y expandir nuestra presencia global.

¿Cómo entregábamos las traducciones en los primeros años de Norak?

En el pasado, las traducciones se entregaban en mano, impresas en papel o a través de Disquetes. Una forma bastante manual comparándolo con los métodos de entrega digitales que poseemos hoy en día.

¿Es Norak solamente una empresa de traducciones?

Norak no solo es una empresa de traducción; también ofrecemos clases de idiomas, transcripción, localización, interpretación, revisión y corrección de textos, y maquetación y lay summaries. De esta manera, cubrimos todas las necesidades lingüísticas de nuestros clientes, desde el aprendizaje de idiomas hasta la adaptación traducción y revisión de textos y contenido.

¿Cuáles son las 3 normas ISO de Norak?

  • ISO 9001:2015– Sistema de Gestión de la Calidad: Esto garantiza que NORAKTRAD realiza un estudio detallado de cada proyecto, selecciona a los mejores profesionales especializados para que lo lleven a cabo y somete el proyecto a un riguroso control de calidad con el fin de alcanzar la plena satisfacción del cliente
  • ISO 17100:2015 – Servicios de traducción: Añade una etapa más a este proceso: además de una traducción realizada por especialistas y un riguroso control de calidad, antes del envío al cliente, la traducción se somete a una revisión independiente por parte de otro profesional cualificado distinto al traductor.
  • ISO 27100:2015 – Gestión de la seguridad de la información: Esta es la norma internacional que proporciona un marco de trabajo para los sistemas de gestión de seguridad de la información (SGSI) con el fin de proporcionar confidencialidad, integridad y disponibilidad continuada de la información, así como cumplimiento legal.

🏆 La Gran Final: Una Competencia Reñida

La competencia fue feroz. Al final, el equipo liderado por Sonia Crespo salió victorioso por tan solo 0,25 puntos. La emoción estaba en el aire mientras los participantes respondían preguntas que desafiaban tanto su conocimiento de la empresa como su comprensión de la industria de la traducción. El equipo ganador fue premiado con artículos exclusivos de Norak, como chocolates personalizados, tazas exclusivas y almohadillas de ratón corporativas.