Solicitar presupuesto
Noraktrad S.L. vuelve a instaurar reuniones presenciales
Noraktrad S.L. vuelve a instaurar oficialmente las reuniones presenciales Tras estos años de COVID-19 y manteniendo la modalidad híbrida en la empresa, Noraktrad S.L. tiene por primera vez en mucho tiempo una reunión interdepartamental presencial en Madrid (España). Este pasado jueves 22 de septiembre, se tuvo por primera vez, tras [...]
Conoce a Jean Delisle, traductor y profesor
Lingüistas célebres #9: Jean Delisle ¡Bienvenidos y bienvenidas a otra edición de nuestra serie de lingüistas célebres! En esta ocasión contaremos la historia del traductor Jean Delisle, otro de los lingüistas que ha marcado la historia de la traducción y la traductología. Tanto es así que resulta imposible estudiar traducción [...]
Danica Seleskovitch, la intérprete del Plan Marshall
Después de años de esfuerzo, la traducción ya es una profesión reconocida, pero dentro de esta o junto a ella hay una disciplina que todavía es desconocida para muchas personas: la interpretación. La interpretación consiste en la traducción de discursos orales y sus usos van desde la interpretación simultánea de [...]
Cómo seleccionar un proveedor de traducción
Algunas ideas sobre la selección de un proveedor de traducción para el éxito estratégico Mis reflexiones de hoy están relacionadas con el proceso de planificación de sus recursos lingüísticos. A medida que crecen las empresas y los negocios, también lo hacen sus mercados, gamas de productos, número de idiomas, demandas [...]
Noraktrad se convierte en proveedora de AESAN
Noraktrad se convierte en proveedora de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición Noraktrad ha ganado la licitación para convertirse en proveedora de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN). Esta institución se encarga de garantizar la seguridad alimentaria y de promover una nutrición saludable en todo [...]
Norak Italia abre oficialmente sus puertas
Norak Italia abre oficialmente sus puertas El grupo norak continúa con su expansión internacional con la apertura de una empresa en Italia llamada Norak Italia. A principios del mes de julio la CEO, Manuela Maza, y la CMO, Victoria Oeller, acudieron a Milán para finalizar los trámites administrativos requeridos en [...]
Jorge Luis Borges, el aclamado escritor y traductor
¿Quién fue Jorge Luis Borges? Que un individuo quiera despertar en otro individuo recuerdos que no pertenecieron más que a un tercero es una paradoja evidente. Ejecutar con despreocupación esa paradoja es la inocente voluntad de toda biografía. L. Borges, Evaristo Carriego Para continuar con nuestra serie de Lingüistas célebres, [...]
Norak renueva las certificaciones ISO 9001 e ISO 17100
Noraktrad vuelve a superar las auditorías y renueva una vez más sus certificaciones de la ISO 9001 y la ISO 17100 El pasado 6 de mayo tuvieron lugar distintas auditorías en las oficinas de Noraktrad en Madrid para determinar si la empresa seguía cumpliendo con los exigentes requisitos de las [...]
La Cámara de Comercio Alemana premia a Noraktrad
Noraktrad recibe una insignia conmemorativa por sus 25 años de asociación con la Cámara de Comercio Alemana para España El pasado 9 de junio, la Cámara de Comercio Alemana para España celebró su Asamblea General Ordinaria de Socios, a la que asistieron tanto de forma presencial como online representantes de [...]
Carmen de Burgos, la autora prohibida
Lingüistas célebres #5: Carmen de Burgos «Perico el de los palotes», «Gabriel Luna», «Colombine» y «Marianela» son solo algunos de los seudónimos que tuvo que utilizar Carmen de Burgos durante su vida para ser aceptada en la sociedad española del siglo XIX. Hoy en el blog le rendimos homenaje a [...]
