Solicitar presupuesto
LINGÜISTAS CÉLEBRES: EUGENE NIDA
Hoy queremos presentaros a uno de los lingüistas más conocidos en el mundo de la traducción. Estamos hablando del famoso Eugene Nida. Es imposible entrar en una clase de introducción a la traducción y la traductología sin que este nombre aparezca en la conversación, ya que es esencial estudiar [...]
PUNTO Y FINAL
Resulta sorprendente comprobar una tendencia demasiado reiterativa ya entre muchos hispanoparlantes de cerrar las frases doblemente, sin darse cuenta de que no necesitan un punto final adicional. Podemos comprobarlo cuando una pregunta coincide con el final de una frase y, por tanto, queda el símbolo de cierre de [...]
Consejo lingüístico del mes
¿SEPARADOS O JUNTOS? Preste atención si no da abasto (no × a basto) a estudiarse todas las normas lingüísticas de nuestro idioma. Póngase a gusto (no × agusto) y disfrute de este consejo de hoy porque a veces (no × aveces) las palabras se encaprichan en juntarse o [...]
Premio Nobel de Física 2021. Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann y Giorgio Parisi
Premio Nobel de Física 2021. Aunque nada pueda hacer volver la hora del esplendor en la yerba, de la gloria en las flores, no debemos afligirnos porque la belleza permanece siempre en el recuerdo. William Wordsworth Premio Nobel de Física 2021. Syukuro Manabe, Klaus Hasselmann [...]
Sobre venenos y premios Nobel. Benjamin List y David MacMillan
Galardonados Nobel de Química 2021 Nos alegramos de conocer la concesión del premio Nobel de Química 2021 a dos científicos de enorme altura: el alemán Benjamin List (Fráncfort, Alemania, 1968) del Instituto Max Planck de Investigación del Carbón y el escocés afincado en Estados Unidos David [...]
San Jerónimo: la historia de sus discípulas
San Jerónimo, traductor de la Biblia “Vulgata”: la historia de sus discípulas Cada 30 de septiembre celebramos el Día Internacional de la Traducción, conmemorando el fallecimiento de Jerónimo o San Jerónimo (Estridón, Dalmacia, 345-350 d.C – Belén, 30 de septiembre 420 d.C.), considerado patrono de [...]
PREEDICIÓN Y POSEDICIÓN
PREEDICIÓN Y POSEDICIÓN EN TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA La llegada imparable de los motores de traducción automática supone un cambio de paradigma en el sector y también en los procesos de trabajo de los traductores. Al igual que las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) representaron un [...]
Nelson Mandela
Día Internacional de Nelson Mandela 2021 “Es fácil romper y destruir. Los héroes son los que hacen la paz y construyen" - Nelson Mandela Nelson Rolihlahla Mandela fue el primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente. Antes de su elección en 1994, participó activamente en las [...]
TRADUCTORES BIÓNICOS
TRADUCTORES BIÓNICOS… ¡AL PODER! La inteligencia artificial ha llegado para quedarse y el sector de la traducción no es ajeno a ella. Los motores de traducción de última generación han dejado a un lado las reglas con las que trabajaban y ahora integran redes neuronales [...]
