El 23 d’abril, Barcelona, Mallorca i València es vesteixen de vermell i literatura per celebrar Sant Jordi, una de les festivitats més emblemàtiques de Catalunya. Inspirada en la llegenda del cavaller que va salvar la princesa d’un drac, aquesta data ha evolucionat fins a convertir-se en un dia en què els carrers s’omplen de roses i llibres, símbols de l’amor i del coneixement.

Llibres i Roses: Un Idioma Universal

Passejar per Les Rambles o pel Passeig de Gràcia per Sant Jordi és una experiència única: les llibreries treuen les seves parades al carrer, els escriptors signen exemplars i les parelles, amics i familiars intercanvien regals. La tradició diu que els homes regalen una rosa i les dones un llibre, tot i que avui dia l’intercanvi és mutu i sense distincions.

Aquest dia no només se celebra l’amor, sinó també el poder de la literatura com a pont entre cultures i idiomes. En un món globalitzat, la traducció té un paper fonamental en la difusió del coneixement i de les històries que ens connecten.

Norak: Traduint Històries des de fa més de 30 Anys

A Norak, entenem que cada llengua és un univers de significats i que la traducció és l’art de traslladar idees sense perdre’n l’essència. Amb més de 30 anys d’experiència en el sector de la traducció i de la localització, treballem perquè el missatge dels nostres clients travessi fronteres sense perdre’n ni la qualitat ni l’impacte.

Així com Sant Jordi representa la unió de la cultura i l’amor per les paraules, a Norak creiem que la comunicació efectiva és clau en un món interconnectat. El nostre lema, “La qualitat és el nostre llenguatge”, reflecteix el nostre compromís amb l’excel·lència en cada projecte de traducció.

Sant Jordi i la Importància de la Traducció

Les històries que llegim avui per Sant Jordi han viatjat a través dels segles i dels idiomes gràcies a la feina dels traductors. Des de clàssics de la literatura universal fins a les novel·les més venudes, la traducció permet que lectors d’arreu del món accedeixin a noves cultures, idees i perspectives.

A Norak, celebrem Sant Jordi com un recordatori del poder de les paraules i del nostre compromís amb la qualitat lingüística. Perquè, igual que els llibres i les roses uneixen les persones en aquesta data especial, la traducció uneix cultures i obre portes a la comprensió global.

Feliç Dia de Sant Jordi des de Norak! 📖🌹