Se puede decir que el amor es un idioma universal, un concepto que cualquier persona conoce, ha sentido o ha demostrado. San Valentín es la fecha por excelencia donde se producen más gestos de amor hacia otra persona, por ejemplo, con cartas de amor donde se da rienda suelta al romanticismo. Por ello, y aprovechando la fecha en la que estamos, en el blog de hoy te enseñamos cómo escribir “Te amo” en 100 idiomas para que tu carta de este año sea la más original de todas.

Etimología de la palabra amor

La palabra amor proviene del latín amōris, emparentándose así con el verbo amāre, que derivará a nuestro verbo amar. La raíz am-, cuya forma resulta similar al latín amma-, hace referencia a madre, por lo que podría proceder de los pueblos nómadas indoeuropeos que fueron desde Asia en Europa. Además, esta raíz también la comparten palabras como amigo o amistad.

“Te amo” en 100 idiomas

Al pensar en la palabra amor, puede que lo primero que se pase por la cabeza sea el relacionado con una pareja, pero independientemente de tenerla o no, desde Norak te traemos una lista de idiomas donde aprenderás a escribir “Te amo” en 100 idiomas para que puedas escribírselo a quien más te apetezca y sorprender así a esa persona especial:

así a esa persona especial:

Idioma Te amo
Afrikáans Ek het jou lief
Albanés Unë të dua
Alemán Ich liebe dich
Amárico እወድሻለሁ (iwedishalehu)
Árabe أحبك
Armenio Ես քեզ սիրում եմ (Yes k’ez sirum yem)
Aymara Munsmawa
Azerbaiyano Mən səni sevirəm
Bengalí আমিতোমায়ভালোবাসি (Ami tomake bhalobashi)
Bielorruso я цябе кахаю (ja ciabie kahaju)
Birmano မင်းကိုချစ်တယ် (Mainnkohkyittaal)
Bosnio Volim te
Búlgaro Обичам те (Obicham te)
Cantonés 我愛你 (Ngo oiy ney a)
Catalán T’estimo
Cebuano Gihigugma tika
Checo Miluji tě
Chichewa Ndimakukondani
Coreano 사랑해요 (salanghaeyo)
Corso Ti tengu caru
Criollo haitiano Mwen renmen ou
Croata Volim te
Danés Jeg elsker dig
Eslovaco Ľúbim ťa
Esloveno Ljubim te
Español Te amo
Estonio Ma armastan sind
Ewe Melɔ̃ wò
Farsi (persa) ( dooset daram) دوستت دارم
Fijiano Au domoni iko
Filipino Mahal kita
Finlandés Minä rakastan sinua
Francés Je t’aime
Gaélico (irlandés) Is breá liom tú
Galés Rwy’n dy garu di
Gallego Quérote
Georgiano Მიყვარხარ (Miq’varkhar)
Griego Σε αγαπώ (Se agapó)
Guaraní Rohayhu
Hawaiano Aloha wau iā ʻoe
Hebreo אני אוהב אותך (ani ohev otkha)
Hindi मैं आपसे प्यार करती हूँ (main aapase pyaar karatee hoon)
Hmong Kuv hlub koj
Holandés Ik houd van je
Húngaro Szeretlek
Igbo A hụrụ m gị n’anya
Ilocano Ay-ayaten ka
Indonesio Aku mencintaimu
Inglés I love you
Islandés Ég elska þig
Italiano Ti amo
Japonés 愛してます (Aishitemasu)
Jemer ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក (khnhom sralanh anak)
Kazajo Мен сені жақсы көремін (Men seni jaqsı köremin)
Kinyarwanda Ndagukunda
kurdo Ez hej te dikim
Lao ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ (khony hak chao)
Latín Te amo
Letón Es mīlu Tevi
Lituano Aš tave myliu
Luxemburgués Ech hunn dech gär
Malayo Saya sayang awak
Malgache Tiako ianao
Maltés Inħobbok
Mandarín 我愛你 (Wǒ ài nǐ)
Maorí Aroha ana ahau ki a koe
Mongol Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai)
Náhuatl Nimitztlazohtla Nimitznequi
Navajo Ayóó’ánííníshní
Nepalí म तिमीलाई माया गर्छु (Ma timīlā’ī māyā garchu)
Noruego Jeg elsker deg
Oromo Sin jaalladha
Pashto (zaa sta are meena laram) زه ستا سره مینه لرم
Polaco Kocham cię
Portugués Amo-te
Punjabi ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ (Maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ)
Quechua Kuyaykim
Rumano Te iubesc
Ruso Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu)
Samoano Oute alofa ia oe
Sepedi Ke a go rata
Serbio Волим те (Volim te)
Sesotho Kea u rata
Somalí Waan ku jeclahay
Sueco jag älskar dig
Suajili Nakupenda
Tagalo Mahal kita
Tahitiano Uua here vau ia oe
Tailandés ฉันรักคุณ (C̄hạn rạk khuṇ)
Taiwán 我愛你 (góa ài li)
Tamil நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் (Nāṉ uṉṉai nēcikkiṟēṉ)
Tibetano ང་ཁྱོད་ལ་དགའ། (Nga cheo la ga)
Tongano Oku ou ‘ofa au ‘ia koe
Tsonga Ndza ku rhandza
Turco Seni seviyorum
Ucraniano я тебе люблю (ya tebe lyublyu)
Uzbeko Men sizni sevaman
Vasco Maite zaitut
Vietnamita Tôi yêu bạn
Xhosa y Zulú Ngiyakuthanda

En Norak sabemos que no todo es tan sencillo como elaborar esta lista. Por ello, durante los 30 años de experiencia en el sector, estamos especializados en los proyectos más exigentes, donde el error, por muy pequeño que sea, no tiene cabida y donde otros dudan Norak sigue adelante.

Y recuerda, que si estás buscando una agencia profesional, para una traducción simple, o para cualquier otro tipo de traducción, debes saber que en Norak estamos para ayudarte.

Contacta con Norak

¡Gracias por acompañarnos en este blog! Si te ha gustado y deseas compartir tus impresiones con nosotros, ¡deja un comentario!
También puedes contactar con nosotros directamente aquí.

 

Bibliografía

• Amor. (s. f.-b). Origen de la Palabra. Recuperado 4 de enero de 2023, de https://etimologia.com/amor/
• ¿Sabe Cómo se Dice Amor en Diferentes Idiomas? (s. f.-a). Recuperado 4 de enero de 2023, de https://www.indifferentlanguages.com/es/palabra/amor