Condiciones generales

Inicio /Condiciones generales

VER MÁS

INFORMACIÓN AL USUARIO

NORAKTRAD, S.L, en adelante RESPONSABLE, es el Responsable del tratamiento de los datos personales del Usuario y le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR) relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento:

Fin del tratamiento: mantener una relación comercial con el Usuario. Las operaciones previstas para realizar el tratamiento son:

  • Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por email, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualquier otro medio electrónico o físico, presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales. Estas comunicaciones serán realizadas por el RESPONSABLE y relacionadas sobre sus productos y servicios, o de sus colaboradores o proveedores con los que éste haya alcanzado algún acuerdo de promoción. En este caso, los terceros nunca tendrán acceso a los datos personales.
  • Realizar estudios estadísticos.
  • Tramitar encargos, solicitudes o cualquier tipo de petición que sea realizada por el usuario a través de cualquiera de las formas de contacto que se ponen a su disposición.
  • Remitir el boletín de noticias de la página web.
  • Trabaja con nosotros: sus datos de carácter personal que voluntariamente facilite serán incluidos y tratados de modo confidencial con el fin participar en procesos de selección de personal.
  • Cuenta de usuario. En el sitio web de NORAKTRAD, S.L, a través de la cuenta de usuario se accederá para solicitar nuevas propuestas o presupuesto, consultar y hacer un seguimiento de los proyectos y traducciones y una vez traducidos los documentos, poder descargarlos, así como consultar todos los datos de facturación. Para ello, tiene que introducir un nombre de inicio de sesión y la contraseña que se le habrá proporcionado.
  • Base jurídica del tratamiento.

Base jurídica del tratamiento: NORAKTRAD, S.L recopila y procesa sus datos personales basándose en diferentes fundamentos jurídicos, en función de la clase de datos personales que se faciliten y del tipo de procesamiento involucrado. Puede encontrar más información sobre esto a continuación.

  • Ejecución de un contrato: El procesamiento de la mayoría de datos personales por parte de NORAKTRAD, S.L se realiza sobre la premisa de que es necesario para la ejecución de nuestro contrato con usted, o bien para tomar las medidas necesarias a petición del usuario antes de suscribir ese acuerdo.
  • Interés legítimo: Otro fundamento en el que se basa NORAKTRAD, S.L para otros tipos de procesamiento de sus datos personales es que esto es necesario para los fines de intereses legítimos que persigue NORAKTRAD, S.L. Estos intereses legítimos comprenderán situaciones en las que NORAKTRAD, S.L le envíe marketing sobre nuestros productos y servicios, en las que creamos que usted tiene expectativas razonables para que realicemos un tipo de procesamiento determinado en su nombre o en las que ese procesamiento sea estrictamente necesario para detectar y prevenir el fraude. NORAKTRAD, S.L únicamente se basará en ese motivo cuando se haya efectuado una evaluación que sopese los intereses y los derechos implicados con la necesidad del procesamiento para ofrecerle nuestros servicios, productos y características.
  • Cumplimiento con una obligación legal: Para algunos tipos de procesamiento, otro fundamento en el que se basa es que es necesario para permitir que NORAKTRAD, S.L cumpla con una obligación legal.
  • Consentimiento expreso: Por último, en algunas situaciones limitadas, NORAKTRAD, S.L depende de su consentimiento para procesar sus datos personales. Cuando NORAKTRAD, S.L necesite su consentimiento para recopilar y procesar algunos datos personales, solicitaremos su consentimiento en el momento de la prestación, y este procesamiento solo se realizará cuando se asegure el consentimiento.

Criterios de conservación de los datos: Sus datos personales serán conservados durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la cual se recabaron. Si sus datos se utilizan para varios fines que nos obligan a conservarlos durante plazos diferentes, aplicaremos el plazo de conservación más largo. En todo caso, limitamos el acceso a sus datos solo a aquellas personas que necesiten utilizarlos para el desempeño de sus funciones. Nuestros plazos de conservación de datos están basados en necesidades de negocio, por lo que, en relación con aquellos datos personales que ya no sean necesarios, bien quedará limitado el acceso a los mismos al cumplimiento de obligaciones estrictamente legales o bien se destruirán de forma segura.

Fines relacionados con la ejecución del contrato: por lo que respecta al uso de su información para la gestión de alguna obligación contractual que tengamos con usted, conservaremos dichos datos durante el período de vigencia del contrato y durante los diez años siguientes, para poder atender a posibles consultas o reclamaciones posteriores.
Fines relacionados con el cumplimiento de obligaciones legales y regulatorias: determinada información deberá conservarse durante los plazos exigidos por la normativa específica que resulte de aplicación (fiscal, mercantil, blanqueo de capitales, etc.).

Cuando los datos ya no sea necesario para el fin para el que fueron recogidos, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudo-nominación de los datos o la destrucción total de los mismos.

Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros, salvo obligación legal.

Derechos que asisten al Usuario:

  • Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento.
  • Derecho de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al su tratamiento.
  • Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (www.aepd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.

Datos de contacto para ejercer sus derechos:

Dirección postal: NORAKTRAD, S.L. Calle Pinos Alta, 66 Local Derecha – 28029 Madrid (ESPAÑA).
Teléfono: (+34) 91 519 92 65
Email: centralnorak@norak.com

2. CARÁCTER OBLIGATORIO O FACULTATIVO DE LA INFORMACIÓN FACILITADA POR EL USUARIO

Los Usuarios, mediante la marcación de las casillas correspondientes y entrada de datos en los campos, marcados con un asterisco (*) en el formulario de contacto o presentados en formularios de descarga, aceptan expresamente y de forma libre e inequívoca, que sus datos son necesarios para atender su petición, por parte del prestador, siendo voluntaria la inclusión de datos en los campos restantes. El Usuario garantiza que los datos personales facilitados al RESPONSABLE son veraces y se hace responsable de comunicar cualquier modificación de los mismos.

El RESPONSABLE informa y garantiza expresamente a los usuarios que sus datos personales no serán cedidos en ningún caso a terceros, y que siempre que realizará algún tipo de cesión de datos personales, se pedirá previamente el consentimiento expreso, informado e inequívoco por parte los Usuarios. Todos los datos solicitados a través del sitio web son obligatorios, ya que son necesarios para la prestación de un servicio óptimo al Usuario. En caso de que no sean facilitados todos los datos, no se garantiza que la información y servicios facilitados sean completamente ajustados a sus necesidades.

Las categorías de datos que se tratan son: (No se tratan de datos especialmente protegidos)

  • Datos de identificación
  • Códigos o claves de identificación
  • Direcciones postales o electrónicas
  • Información comercial
  • Datos económicos

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD

Que de conformidad con lo dispuesto en las normativas vigentes en protección de datos personales, el RESPONSABLE está cumpliendo con todas las disposiciones de las normativas GDPR para el tratamiento de los datos personales de su responsabilidad, y manifiestamente con los principios descritos en el artículo 5 del GDPR, por los cuales son tratados de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado y adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados.

El RESPONSABLE garantiza que ha implementado políticas técnicas y organizativas apropiadas para aplicar las medidas de seguridad que establecen el GDPR con el fin de proteger los derechos y libertades de los Usuarios y les ha comunicado la información adecuada para que puedan ejercerlos.

Solicítenos un presupuesto de traducción:

rápido, sencillo y sin compromiso.

SOLICITAR PRESUPUESTO