Aprende cómo se dice mamá en 80 idiomas

El primer domingo de mayo es el día de la madre, y por ello te traemos en el siguiente blog, cómo se dice (o escribe) mamá en 80 idiomas para que sorprendas a esa persona tan especial.

ORIGEN DE LA PALABRA MAMÁ

Como podrás comprobar en la lista que mostramos más abajo, la sílaba ma está presente en la palabra que designa a la madre en casi todas las lenguas. Existe la teoría de que se deba, probablemente, porque es la sílaba más sencilla de pronunciar para un bebé es la sílaba más fácil de pronunciar, además de ser un sonido que se proyecta de manera natural por el niño al mover los labios a la hora de mamar.

En el latín, mamma significa tanto “madre” como “pecho”, y la moderna forma aguda mamá en el castellano, fue adquirida en el siglo XVIII por influencia de la corte española de la época, que según la Real Academia Española en 1803, quiso imitar el francés maman.

CÓMO SE DICE MAMÁ EN ALGUNAS LENGUAS INDOEUROPEAS

La familia indoeuropea, a la que pertenecen la mayoría de las lenguas de Europa, Gran Irán y Asia meridional, incluye más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas.

Albanés: Nënë, mama
Alemán: Mama
Alemán suizo: Mami
Bielorruso: мама (mama)
Bretón:mamm
Búlgaro: мама (mama)
Catalán: mamà / mama
Checo: maminka
Croata: mama
Danés: mor
Español: mamá
Feroés: mamma
Francés: maman
Frisio: mem
Friulano: mame
Galés: mam
Gallego: mamá
Griego: μαμά (mamá)
Griego clásico: mammé / amma
Holandés: mama / mam
Inglés: mom / mum
Irlandés: mamaí
Islandés: mamma
Italiano: mamma
Latín: mamma
Lituano: mama
Noruego: mamma
Polaco: mama
Portugués: mãe / mamãe / mamã
Romaní: mama
Rumano: mama / mamă
Ruso: мама (mama)
Serbio: mama
Sueco: mamma
Ucraniano: мама (mama)

CÓMO SE DICE MAMÁ EN ALGUNAS LENGUAS DE ASIA

Árabe: أمي (ʼumi)
Hebreo: אמא (ima)
Arameo: m
Armenio: մայր (mayr / mayrik)
Kurdo: dayik / dê
Tayiko: мод (mod / modar)
Turco: anne
Azerí: anası
Kazajo: анам (anam)
Kirguís: апам (apam)
Turcomano: eje, еҗе
Uzbeko: onam
Persa: مامان (mor)
Pastú:n مامان (mâmân)
Urdu: اممی (ammi)
Hindi: माँ (maan)
Panyabí: ਮੰਮੀ (mamī)
Guyaratí: મોમ (mōma)
Maratí: आई (ā’ī)
Asamés: ma y aai
Bengalí: মা (maa)
Oriya: ମା (mā)
Konkaní: amma, aayi
Cingalés: අම්මා (ammā)
Nepalí: aama
Coreano: 엄마 (eomma, ʌmma)
Japonés: 母 (haha), mama, hahaue, kaachan, okaasan, ofukuro, otsukaasan
Okinawense: ふぁふぁ (fafa), あんまー (anmā)
Ainu: ハポ (hapo)

CÓMO SE DICE MAMÁ EN ALGUNAS LENGUAS DE ÁFRICA

Amárico: እማማ (imama)
Hausa: uwa
Oromo: haadha
Tamazight: ⵢⵎⴰ (yema)
Igbo: nne
Mandinga: naa
Fula: yaaye, daada
Suajili: mama
Yoruba: iya / mama
Zulú: umama
Luo: mama / min
Kanuri: yâ
Zarma: ña / ñaño

CÓMO SE DICE MAMÁ EN ALGUNAS LENGUAS DE AMÉRICA

Aleutiano: anax̂
Yup’ik: aana
Groenlandés: anaana

Aprende con Norak Lingua

Y ahora que sabes cómo se dice y/o escribe mamá en 80 idiomas, seguramente te hayas dado cuenta de que aprender alguno de ellos te puede abrir muchas puertas en la actualidad.

En Norak disponemos de Norak Lingua, tu academia de confianza, donde dominarás aquel idioma que necesites o por el que sientas curiosidad, esté o no en la lista anterior.

Y recuerda, que si estás buscando una agencia profesional, para una traducción simple, o para cualquier otro tipo de traducción, debes saber que en Norak estamos para ayudarte.

Pídenos más información sin compromiso aquí.